July 21, 2013 Sermon

羅城華人勝利浸信會主日证道

果子与地土

Fruit And Soil

經文
Scripture:

路加福音
Luke
13: 1-9



羅城華人勝利浸信會

VBCCR


7/21/2013

前言Introduction:
犹太人对世界的看法往往持一种宿命论的观点。当一件令人痛苦的事情发生，他们往往认为受害者的罪造成这样的情形。主耶稣不单指出他们的错误，而且要他们结出果子来，与悔改的心相称。～
The
Jewish world view is more or less fatalistic. When something bad
happen. They usually blame the victim, claiming the victim’s sin
caused such result. Jesus not only pointed out their mistake, but
also required them to bear fruit in keeping with repentance.

I.
命运与结果？
Fate
and Result? V. 1-5

–
犹太人的观点
Jewish
View Point (约伯记
Job;
约翰福音
John
9:1-3)

–
命运、运气？
Fate,
Luck?

–
神所定的规则
God’s
Rule 希伯来书
Hebrews
9:27; 路加
Luke
3:8

II.
果子与地土.
Fruit and Soil. V. 6-9

–
无花果：犹太人
Fig:
Jews

–
地土：生命
Soil:
Life

–
粪土：时间、金钱、才智…
Fertilizer:
time, money, talents…

–
一个应许：以赛亚书
37:
30-32 A Promise: Isaiah 37: 30-32

–
献上最好，忍耐结实
Give
the best, bear fruit with patience

結論与应用
Conclusion
and Application:

1.
在我们的信仰和日常生活中，如何能减少白占地土的情形？
~
In our faith and daily life, how to minimize wasting soil?

2.
思想神在以赛亚书37:
30-32的应许，往下扎根，向上结果。
~
Meditate on the promise from God in Isa. 37: 30-32. Take root below
and bear fruit above.

3.
默想并背诵路加福音
8:
15：那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。~
Meditate
on and Memorize Luke 8: 15：But
the seed on good soil stands for those with a noble and good heart,
who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.