March 20, 2011 Sermon

羅城華人勝利浸信會主日证道

哪一样容易？

Which
Is Easier?

讲员
Preacher:

馮偉牧師
Rev.
Wei Feng





羅城華人勝利浸信會

VBCMR


3/20/2010

經文
Scripture:

路加福音Luke
5:17-26

前言Introduction:
在现实生活中，我们常常把容易的事当作难的，把难的事当作容易的。我们也常常把主要的当作次要的，把次要的当作主要的。路加福音第五章里反复出现的一个主题是神的赦免。～
In
real life, we often take easy things as difficult, and take difficult
things as easy. We often take important things as secondary, and
secondary things as important. In Luke chapter 5, a main theme which
appeared again and again is God’s forgiveness.

.

I.
行动表明的信心.
～
Faith
Showed By Action.

II.
信心带来的赦罪.
～
Forgiveness
Brought By Faith.

III.
赦罪显出的神性.
～
Divine
Nature Manifested By Forgiveness.

IV.
神性要求的悔改.
～
Repentance
Demanded By Divine Nature.

結論与回應
Conclusion
and Response:

1.在这个事件中，神迹起到什么作用？～In
this event, what role did miracle play?

2.
在你的生命中，是否面对着什么看似又大又难的事？～
In
your life, are you facing something that seems great and tough
(mighty, inaccessible)?

3.
默想并背诵路加福音
5:31-32：
耶稣对他们说：“无病的人用不着医生；有病的人才用得着。我来本不是召义人悔改；乃是召罪人悔改。”～
Meditate
on and Memorize Luke 5:31-32:
Jesus answered them, “It is not the healthy who need a doctor, but
the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to
repentance.”