February 23, 2014 Sermon

羅城華人勝利浸信會主日证道

圣殿问答：我们献给主耶稣什么？（一）

The Temple Q&A：What
Do We Give to Jesus? (1)

讲员
Preacher:

馮偉牧師
Rev.
Wei Feng





羅城華人勝利浸信會

VBCCR


2/23/2014

經文
Scripture:

马太福音
21：
23-46

前言Introduction:
美国总统肯尼迪曾有句名言“不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。”圣殿是人来向神献祭和祷告的所在。在圣殿中，法利赛人和耶稣有一系列问答。主耶稣向他们讲了三个比喻，层层递进。让我们来思想，我们应献给主耶稣什么。～
The
former US president JFK had a famous speech, “ask
not what your
country can do for you,
ask what you can do for your country”. The temple is where people
come to bring their offerings and prayer to God. In
the temple, the Pharisees had a series of questions and answers with
Jesus. Jesus told them three parables, one deeper than the other.
Let us think about what we should give to Jesus.

I.
施洗约翰的权柄
～
The
Authority of John the Baptist. V. 23-27

• 旧约与新约的关系
  Old
  Testament and New Testament

• 约翰与耶稣的信息
  John
  the Baptist and Jesus

• 洗礼的重要意义
  The
  Importance of Baptism

II.

大儿子的顺从
～
The
Obedience of the Oldest Son. V. 28-32

• 语言和行动
  Words
  and Action

• 听命与献祭
  Obedience
  and Offering

III.
匠人所弃的石头
~
The Stone Rejected by the Builders V. 33-46

• 结果子的百姓
  People
  Who Produces Fruit

• 关于神的迷思
  Myths
  about God

結論与回應
Conclusion
and Response:

1.
我们当献给主耶稣什么？
～
What
do we give to Jesus?

2.
今天人们常有哪些关于神的不正确迷思？~
Today
what incorrect myths do people have about God?

3.
默想并背诵马太福音21：43“所以我告诉你们，神的国，必从你们夺去。赐给那能结果子的百姓。”～
Meditate
on and Memorize Matthew 21:43 “Therefore
I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and
given to a people who will produce its fruit.”