May 20, 2012 Sermon

羅城華人勝利浸信會主日证道

这时候的神迹

The
Signs of the Times

讲员
Preacher:
馮偉牧師
Rev.
Wei Feng 羅城華人勝利浸信會

VBCCR

5/20/2012

經文
Scripture:
馬太福音Matthew
16: 1-12

前言Introduction:
圣经新译本把此处马太16:3
中的“这时候的神迹”翻译为“时代的征兆”。~
There
are different translations of “the signs of times” in Matthew
16:3.

1. 神迹、征兆与指引
   Miracle,
   Sign, and Guidance ~ 马太
   Matt.
   16:1-4; 12: 38-41;

–神迹：超自然事件

–征兆：显明神的心意
~
马太Matt
16:4 vs. 林前
1
Cor. 2:2

–指引：带出行动
~
王上
1
Kings 18: 41-46

1. 时间、时刻与时代
   Time,
   Opportune Moment, and Times ~ 马太
   Matt.
   16:2-4

–时间：Chronos

–时刻：Kairos
单数

–时代：Kairos
复数

1. 法利赛人、撒都该人与希律的酵
   Leaven
   of the Pharisees, the Sadducees, and Herod ~ 马太
   Matt.
   16:5-12; 马可
   Mark
   8:15

–法利赛人的酵：人的遗传

–撒都该人的酵：理性主义

–希律党人的酵：政治挂帅

結論与回應
Conclusion
and Response:

1.
十字架与这段经文有何关联？为何说十字架乃是“时代的征兆”？~
What’s the relation between the cross and this passage? Why the
cross is “the sign of the times”?

2.
我们处在一个什么样的时代？如何面对？~
What kind of times are we in now? How to face it?

3.
主耶稣警告门徒的三种酵今天是否还有？如何去除？~
Are there still the three kinds of leaven warned by Jesus to the
disciples? How to remove the leaven?

4.
默想并背诵哥林多前书2:
2：因为我曾定了主意，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，并他钉十字架。~
Meditate on and Memorize 1 Corinthians 2:2: For I resolved to know
nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.