March 28, 2010 Sermon

羅城華人勝利浸信會主日证道

新王和新耶路撒冷

New King and New Jerusalem

讲员
Preacher:

馮偉牧師
Rev.
Wei Feng




羅城華人勝利浸信會

VBCMR


3/28/2010

經文
Scripture:

代上
11:4,5;
約翰福音
12:12-15,
啟
21:2-4

前言Introduction:
今天是所谓的棕榈主日，今天证道经文也刚好来到代上11章，大卫攻取耶路撒冷的历史记载。事件发生在主前1004-1003年，从那时起，耶路撒冷成为以色列的首都，至今3014年。耶路撒冷是王权的象征。当主耶稣在大约1980年前骑驴进入耶路撒冷时，引起了极大的轰动。直到今天，这个城市仍是以色列和巴勒斯坦争夺的首都。有一天，在一个崭新的耶路撒冷中，神要永远掌权并与祂的子民同在。～
Today
is so-called Palm Sunday, as it turns out that our sermon scripture
comes to 1 Chronicles 11, the story of David conquered Jerusalem.
That event happened in 1004-1003 BC. Jerusalem became the capital
city of Israel and it has been 3014 years since then. This city is a
symbol of royal power. When Jesus entered Jerusalem about 1980 years
ago on donkey, it caused quite a stir. Even today, this city is
claimed by both Israel and Palestine as their capital. One day, in a
new Jerusalem, God will reign and with His children forever.

I.
新的王建立耶路撒冷.
A
New King Started Jerusalem.

II.
新的王进入耶路撒冷.
A New King Entered Jerusalem.

III.
新的王赐下耶路撒冷.
A New King Bestowed Jerusalem.

結論与回應
Conclusion
and Response:

1.
为何神不喜悦以色列人求立王，却仍然在扫罗之后给他们一个新的王？～
Why
although God did not like Israelites asked for a king, He still gave
them another king after Saul?

2.
要知道神是最终掌管历史的主，要明白神的救赎计划，也要知道人各自在神面前应尽的责任。～
Know
that history is in God’s hand ultimately, know God’s plan of
redemption, and know each person’s responsibility before God.

3.
默想并背诵启21:3：我听见有大声音从宝座出来说：“看哪！神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民；神要亲自与他们同在，作他们的　神。”
~
Meditate on and Memorize Rev. 21:3: And
I heard a loud voice from the throne saying, “Now the dwelling
of God is with men, and he will live with them. They will be his
people, and God himself will be with them and be their God.”