前言Introduction: 超越时空是人类的梦想。虽然科技缩短了人与人之间的距离，但是，实际上人自己是无法真正脱离时空的限制的。只有永生独一真神是创造并掌管时空的主。～ To
transcend time and space is the dream of human kind.
Although science and technology shortened the distance between men,
actually, human being will never be able to break away the limits of
time and space. Only the eternal true God is the one who created and
controls time and space.
I. 神迹与接纳. ～ Miracle
II. 教训与拒绝. ～ Teaching
did the second miracle of Jesus in Galilee show His deity?
2. 主耶稣明知没有先知在自己家乡被人悦纳，为何还要在家乡拿撒勒对犹太人第一次公开讲道？～ Even
though he knew there’s no prophet was accepted in his hometown, why
did Jesus still made his first public sermon to the Jews in his
3. 默想并背诵约翰福音 4:24: 神是个灵，所以拜祂的，必须用心灵和诚实拜祂。～ Meditate
on and Memorize John 4:24:
is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in
前言Introduction: 有的人认为旧约中的神是严厉的，新约中的神是慈祥的。主耶稣洁净圣殿的一幕却是让人震惊。～ Some
people think that God in the Old Testament is harsh, while God in the
New Testament is gentle.
The scene of Jesus cleansing the temple, however, shocked many
I. 逾越节与耶路撒冷. ～ Passover
II. 圣殿与市场. ～ Temple
III. 拆毁与重建. ～ Destroy
IV. 圣经与耶稣说的. ～ Scripture
and Word of Jesus.
1. 为何不可将神的殿当作买卖的地方？～ Why
it’s not right to turn God’s house into a market?
2. 圣殿为何最终被拆毁？新建的圣殿在哪里？～ Why
was the temple eventually destroyed? Where is the new temple raised?
3. 默想并背诵以弗所书 1:23: 教会是祂的身体，是那充满万有者所充满的。～ Meditate
on and Memorize Ephesians 1:23:
which is his body, the fullness of him who fills everything in every
Signs, 是一种指引、指示，为要把人指向神自己。～ Miraculous
signs is a good translation of the original word, meaning to point
people to God.
I. 一件需要. ～ A
II. 一句回答. ～ A
III. 一个吩咐. ～ A
IV. 一样创造. ～ A
V. 两种结果. ～ Two
1. 这头一件神迹如何显明了主耶稣的神性？～ How
did this first miracle revealed Jesus’ divine nature?
2. 查考圣经，看看福音书中“众人”与“门徒”对主耶稣的教训、神迹等的反应有何异同之处？～ Search
the Bible, see what similarities and differences are there between
the multitude and the disciples’ responses to Jesus’ teaching and
3. 默想并背诵约翰福音 1:14: 道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。～ Meditate
on and Memorize John 1:14:
Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his
glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father,
full of grace and truth.
前言Introduction: 综合四卷福音书，主耶稣在旷野受试探之后发生的事，最有可能是开始有门徒跟从主，记载在约翰福音。这五个人开始认识主耶稣的原因各不相同。～ According
to all of the four gospels, most likely what happened after Jesus’
being tempted in the desert is, there are disciples starting to
The reasons of those five people started to follow Him are different.
I. 积极寻求. ～ Actively
Seeking. v. 37-38
II. 经人介绍. ～ Introduced
By Others. v. 40-42
III. 主亲自召. ～ Called
Out By Jesus. v. 43
IV. 从疑到信. ～ From
Suspicion to Believe. v. 46-49
1. 众人来到主耶稣面前的原因不尽相同。你是如何开始认识主的？～ People’s
reasons of coming to Jesus are all different. How did you started to
2. 为何门徒对主的跟随又有反复？最终如何？～ Why
did those disciples back slide from following Jesus later? What
3. 默想并背诵约翰福音 1:38-39
on and Memorize John 1:38-39:
“What do you want?”… “Where are you staying?” … “Come,
and you will see.”