2015-10-11 Sermon

Who Is Jesus?

讲员 Preacher: 馮偉牧師 Rev. Wei Feng
VBCCR 10/11/2015


福音的核心是认识耶稣。耶稣到底是谁?对有的人,这可能是个陌生的问题。对有的人,这可能是个熟悉的问题。而对有的人,这可能是既熟悉又陌生的问题。~The core message of the gospel is to know Jesus. Who is Jesus then? To some people, this might be an unfamiliar question. To someone else, this might be a familiar question. Still to some others, this could be a question both familiar and unfamiliar.

I. 祂说祂是谁? Who Did He Say He is?

II. 人说祂是谁? Who Did They Say He is?

III. 你说祂是谁? Who Do You Believe He is?

结论与回应 Conclusion and Response:

1. 基督徒是“小基督”的意思,指真认识耶稣、跟随耶稣的人。~ Christian means “Little Christ”, i.e. those who truly know Jesus and follow Jesus.

2. 你真的认识耶稣吗?你是否和他有生命的关系? ~ Do you truly know Jesus? Do you have life

3. 默想并背诵约翰福音 1:1:太初有道,道与神同在,道就是神~ Meditate on and Memorize John 1:1 : In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Posted in Sermons | Leave a comment


Please leave any suggestions in the comment.

You are encouraged to give following suggestions:

  • What kind of contents should be added?
  • How to improve content organization?
  • How about the menus?
  • How about the head photos?

You don’t need wordpress account to make comments!! Just an email and a name.

Posted in Uncategoried | 6 Comments

2015-10-04 Sermon

Worship and Offering

讲员 Preacher:
馮偉牧師 Rev. Wei Feng
VBCCR   10/4/2015                                                         

經文 Scripture:  

尼希米记 Nehemiah 13:12.


尼希米不单带领从被掳归回耶路撒冷的以色列人重建圣城,也带领他们恢复圣殿的敬拜。尼希米多次教导以色列人恢复十一奉献。把当纳的财物献上,是敬拜的一个重要组成部分。~  Nehemiah not only led the Israelites who returned to Jerusalem from captivity to rebuild the holy city, he also led them to restore the temple worship.  Nehemiah emphasized many times the importance of resuming their tithe to God. To give our tithe and offering to God is a crucial part of our worship.

  1. 十一奉献只是旧约的教导? Is Tithing a Command only in the Old Testament?(路Luke 11:42; Rom12:1
  2. 神爱钱? Does God Love Money?  ( Ex 34:20; Ps 50:10; Matt 6:21)
  3. 十一当纳与奉献的区别?  Difference Between Tithe and Offerings?  (Mal 3:8)
  4. 捐得乐意? Giving Cheerfully? (林后 2 Cor 9:7; 9:5)
  5. 试试神? Test God? ( Mal 3:10)

结论与回应 Conclusion and Response:

  1. 一个以心灵和诚实敬拜神的人,在金钱奉献上,也会对主忠诚。A person who worship God in spirit and truth will be faithful in giving to God.
  2. 十一奉献是唯一一处神让我们试试祂的地方。这一操练意味着我们要在金钱管理使用的优先次序上做出调整。 Tithing is the only place God allows us to test Him. This practice means we need to adjust our priority in money management and usage.
  3. 默想并背诵马太福音 6:21: 因为你的财宝在哪里,你的心也在哪里。 Meditate on and Memorize Matthew6:21  “For where your treasure is, there will your heart be also.”
Posted in Sermons | Leave a comment

2015-09-27 Sermon

Build Up in One Heart

讲员 Preacher:
馮偉牧師 Rev. Wei Feng
VBCCR   9/27/2015                                                         

經文 Scripture:  

尼希米记 Nehemiah 2:18.


在波斯王年间,从被掳归回耶路撒冷的以色列人重建的步骤是圣殿、圣言、圣城。圣殿是神的同在。圣言是复兴的核心。圣城是属灵疆域的范围,属灵建造的操练,和属灵争战的堡垒。尼希米在重重困难中带领以色列人修造城墙。~  During the Kingdom of Persia time, the Israelites who returned to Jerusalem from captivity had three steps of rebuilding: the Holy Temple, the Holy Word, and the Holy City. The Holy Temple is the presence of God, the Holy Word is the key to renewal.  The Holy City is the boundary of spiritual realm, the practice of spiritual formation, and the fortress of spiritual warfare. Nehemiah led the Israelites to build up the city wall in the midst of all kinds of difficulties.

  1. 起来建造 Rise Up and Build Ch 1-3
  2. 内忧外患 Domestic and Foreign Disturbance (Ch 4-6)
    1. 外患
    2. 内忧
  3. 靠主得胜  Overcome by God’s Power (Ch 4-6)
  4. 新的居民 New Residents. (Ch 7, 11-13)

结论与回应 Conclusion and Response:

  1. 为何在重建城墙过程中许多困难、挑战集中出现?Why were there so many troubles and challenges during the process of rebuilding the city wall?
  2. 城是广大,民却稀少。可为何尼希米和以斯拉还极其强调城中居民的圣洁?~ The city was large and great, but the people were few. Why did Nehemiah and Ezra still emphasize the purity of the residents so much?
  3. 默想并背诵尼希米记 2:18b: 他们就说:我们起来建造吧。于是他们奋勇作这善工 Meditate on and Memorize Nehemiah 2:18bAnd they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
Posted in Sermons | Leave a comment

2015-09-20 Sermon

Spiritual Renewal

讲员 Preacher:  馮偉牧師 Rev. Wei Feng                                                               

經文 Scripture:  

以斯拉记Ezra 7:10; 尼希米记 Nehemiah 8-9.


以色列人从波斯归回耶路撒冷的馀民中,有两位卓越的领袖。文士以斯拉是祭司的后裔。他引领以色列人建立以回归圣经为基础的复兴。~  Among the remnants that returned to Jerusalem from Persia, there are two great leaders. The Teacher Ezra is a descendent of priest. He led the Israelites through a renewal built upon back to the Bible.

  1. 明白神的话 Understand the Word of God
  2. 遵行神的话 Obey the Word of God
  3. 喜悦神的话  Rejoice in the Word of God

结论与回应 Conclusion and Response:

  1. 真诚的敬拜和属灵的复兴必定是建立在回归圣经主话语的根基上。 ~ True worship and spiritual renewal must be built upon back to the Bible, the Word of God
  2. 忧伤痛悔与喜乐赞美是从遵行神的话而来。~ Sorrow and repentance, joy and praise, all come from obedience to God’s Word.
  3. 默想并背诵以斯拉记 7:10: 以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人 Meditate on and Memorize Ezra 7:10 For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the Lord, and to teaching its decrees and laws in Israel.
Posted in Sermons | Leave a comment